Thema: Was heisst 'wiraxa'

Ostarrichi > Wörterdiskussionen > Unbekannte Woerter

Was heisst 'wiraxa'
20.01.2015 von Auser1789ox

Was heisst das Wort 'wiraxa'? Jemand aus der Steiermark benutzt es und sagt es ist nicht so ungewöhnlich ...

Was heisst es?

Ich behaupte ;-)
27.01.2015 von Stofffl

Vierachser - LKW mit 4 Achsen, hauptsächlich Betonmischwagen: Dreiaxa, Vieraxa

Wepse :)
29.01.2015 von Muser2728fh

Wir Oststeirer sagen zur Wepse Wiraxn, vielleicht meinst des.

'wiraxa'
17.02.2015 von Auser1789ox

Es war die Wespe. Lieben Dank für die Antworten :-)

Wiraxa
04.06.2016 von Standard

Wenn es kein "Vierachser" in irgendeiner österreichischen Mundart ist, dann vielleicht das Adjektiv "virāga " ( विराग) auf Sanskrit?

die Truche
12.06.2016 von Kuser6833yh

Was heißt dieses Wort, das ins Italienische wie "cassapanca" übertragen wird? Da ich hier mit Zochen/Docht Glück bereits hatte, so versuche ich es wieder mit diesem Wort (aus Mörikes "das Stuttgarter...")

Ändern des Nutzernamens
12.06.2016 von dankscheen

Allgemeine Information für alte und junge Hasen:

Wer mit seinem Nutzernamen nicht zufrieden sein sollte, er über die
Dauer fad klingt, nicht mehr gefällt kann dies gerne ändern. Bei dem
Button Profil – Einstellungen – Benutzernamen überschreiben und
übernehmen drücken, fertig. Also eine einfache und erlaubte Sache.

Es gab schon den Russsi der zum Russi wurde, Dankscheeen der zum
Dankscheen wurde, Breznsoiza zum Brezi, meli zu Meli benso
Koschutnig zu at (und zurück) Dreckfadl zu Jo Specki usf.
Postings im Forum die dies als scheinbar etwas Negatives hinstellen
sind überflüssig und bitte nicht ernst zu nehmen. ;-)

Die eingetragen Wörter verlieren denke ich sicher nicht an Wert dadurch :-)
Und um dies geht es doch .. sollte man meinen..

Es grüßt der Dankscheen

Geheimniskrämer unterwegs? Nein, danke!
12.06.2016 von Koschutnig

Ist's nicht interessant zu wissen, wer wer ist - und war? Muss die Wandlung wirklich zum Geheimnis gemacht und die Mitteilung darüber mehrmals entfernt werden?
Wer tut so etwas ?

Die wiederholte Forderung, dass Eintragungsänderungen öffentlich gezeigt werden sollen, gilt die nicht auch für Forumbeiträge?

Diese Antwort ist aktuell unter Prüfung. (2096)
Diese Antwort ist aktuell unter Prüfung. (2096)
zur »Truche«
12.06.2016 von Koschutnig

Das liegt sehr viel näher, als man denken möchte:

In Mörikes In Mörikes „Hutzelmännchen“ steht:
„Indem er jetzt aufschaute und nach dem Klämmchen griff, dem Zochen zu helfen, sah er auf seiner leeren Truche ein fremdes Männlein sitzen“ ,und in Ganghofers „Ochsenkrieg“ findest du's sogar auf gut Deutsch erklärt: »Der Brief ist weisbar?« - »Was denn sonst? Liegt bei mir in der Truchen, ist gut geschrieben, ist gewächsnet mit des Herrn Kunrad Fürstenring.«
Der Richtmann verlangte nicht, den Brief zu sehen. Er wußte: Der Albmeister hat die Truhe mit den Rechtsbriefen, der Ältestmann der Gnotschaft hat den Schlüssel


im Standarddeutschen heißt die „Truche(n)" heute also „Truhe“. Es ist ein oberdeutsches (bairisches+ alemannisches) Wort, das in Norddeutschland noch im 18. Jh als fremd empfunden wurde.

Als es in die Standardsprache Eingang fand, ist das „ch“ [X] hochsprachlich stumm geworden wie beim Viech > Vieh.
Die "Truch(e)n" ist verwandt mit dem "Trog" und g und ch/h stehn dabei in sog. „grammatischem Wechsel“ wie z.B. bei ziehen : gezogen .

Alles klar?
LG
K.

Truchen-Nachtrag
12.06.2016 von Koschutnig

Platzsparend gestaltet(e) man manche Truhen auch als Sitzmöbel bzw. sind Sitzgelegenheiten oft unterhalb mit (verschließbarem) Behälter versehen, daher
ital. "cassapanca" = "Sitztruhe, Truhenbank",

s. http://tinyurl.com/zvsbtmo

Einloggen





Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Option selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir darüber hinaus und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch unterschiedliche regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache häufig genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

Hinweis: Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk oder Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.