Kommentare (6)
Nur ein Österr. kann die dt. Sprache derart elegant handhaben!
Eine Entsprechung wäre das
"Existenzminimum"Der Ausgleichszulagenrichtsatz [2011: € 783,89 für Alleinstehende, € 1175,45 für Ehepaare] ist der jährlich errechnete Mindestbetrag, erforderlich zur Sicherung des Lebensunterhaltes. Er dient zur Berechnung versch. Leistungen ( Mindestrente, Alimente, Heizkostenzuschuss, Arbeitslosenunterstützung)
Eigenartigerweise ist er höher als die
"bedarfsorientierte Mindestsicherung", die ja wohl ebenfalls das Existenzminimum sein müsste. (
http://tinyurl.com/6x5lkw3)
*
Durch den Ergänzungsbetrag wird bei einem niedrigeren Grundbetrag das Arbeitslosengeld auf die Höhe des Ausgleichszulagenrichtsatzes aufgestockt
source: Partei der Arbeit
*
Den NÖ Heizkostenzuschuss können NÖ LandesbürgerInnen erhalten, die einen Aufwand für Heizkosten haben und deren monatliche Brutto-Einkünfte den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz gemäß § 293 ASVG nicht überschreiten
source: Göttlesbrunn-Arbesthal.gv.at
Koschutnig 11.10.2011
@ "L...." aus Gmünd (?):
Falsch, weil "Schön blöd"?
"spezifisch österreichisch" ist's aber schon, nicht wahr?
@ Salzburger (Tempestas?): Ist das jetzt österreichisches Amtsdeutsch oder nicht?
Kapier doch:
Der Eintrag, nicht die Schönheit des Wortes, ist zu beurteilen!
Koschutnig 11.10.2011
Wenn was
für eine/n Gmünder/in "schön blöd" ist, was heißt das für Restösterreich?
JoDo 11.10.2011
Wort des Jahres!
AUSGLEICHSZULAGENRICHTSATZ !!!
Das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen.
JoDo 11.10.2011
Ich warte schon..
auf die nächste Ausgleichszulagenrichtsatzanpassungsverhandlung.
klaser 12.10.2011
"Amts- und Juristensprache"
ist eine der Kategorien, in die mehrheitlich in Österreich verwendete Wortschöpfungen eingeordnet werden sollen
Die Beurteilung "Weg damit - unpassendes Kompositum"(2011-10-20, 06:55:13, angeblich aus Stadt Salzburg) steht am falschen Ort und sollte an diejenigen gerichtet werden, die das österr. Deutsch auf diese Weise erweitern.
Koschutnig 10.11.2011
