Kommentare (3)
Toter Mann? - "Tattermann"
wäre eine akzeptable, weil in der Literatur gebräuchliche Schreibung, wenngleich der angegebenen "dodamau"-Aussprache sehr wohl ein "toter Mann" zugrunde liegen könnte. Allerdings lässt die von Hoerersdorf [
Dodamou am 2011-05-11 [14:41:37 ] angegebene Pluralform
"Mz. Dodamauna" diese Annahme eigentlich nicht zu, denn dann müsste sich ja wohl auch das Attribut in
Dode / die dodn(Mauna) ändern! s. Eintrag "Dodamou"
Dodamou Koschutnig 30.10.2011
Tot, tattrig oder Tatare?
Anderes Auftreten: Die Erinnerung an die Einfälle der Türken spiegelte sich in Kärnten und der Steiermark in zahlreichen dörflichen „Türkenbrunnen“ mit einem Tattermandl wieder s.
http://tinyurl.com/645hqjz, -
und durch die Gleichsetzung von Türken und Tataren (da Letztere oft dem osman. Heer vorausgesandt wurden) wurden diese „Brunnentürken“ in Kärnten zu „Tatermandln“.
Mittlerweile sehen neuere Brunnenfiguren auch gänzlich anders aus, der Name ist ihnen jedoch geblieben, s. z. B. das Foto eines "Tatermandl-Brunnens"
http://tinyurl.com/63pvulb „Wir haben den Platz befestigt, einen neuen Brunnen mit Tatermandl errichtet und natürlich eine neue Linde gepflanzt“, erklärt Klaus Lederer von der Dorfgemeinschaft. s.der Kurosität halber auch den Eintrag "Tattermandl = Alpensalamander"
Tattermandl Brehms Tierleben (1853 u. 1915):
Mohrensalamander (Salamandra atra):
Seiner Trägheit halber belegt ihn der Tiroler mit dem Schmähnamen „Tattermann" oder „Tattermandl", was soviel wie toter Mann oder auch Vogelscheuche besagen will. http://tinyurl.com/6z7ekcz Auch als volksetymologische Verstümmelung von "atra Salamandra" ist das "Tattermandl" (als "tattriges Mandl", also als "Zittermännchen") erklärt worden.
http://tinyurl.com/628ohw6 Koschutnig 30.01.2012
Interessante Links dazu:
http://[http://www.sagen.at/texte/sagen/oesterreich/allgemein/vernaleken/aberglaube_2.html" class="link]
http://[http://www.sagen.at/texte/sagen/oesterreich/allgemein/vernaleken/wuotan_tod_2.html" class="link]
http://[http://www.sagen.at/texte/sagen/oesterreich/allgemein/vernaleken/wuotan_tod_3.html" class="link]
http://[http://www.sagen.at/texte/sagen/oesterreich/allgemein/vernaleken/aberglaube_1.html" class="link]
sowie die Erklärung aus highuacht und aufgschriebm
http://[http://www.noe-mundart.at/pdf/leseprobe_2.pdf" class="link]
Dodamandl = Dodamon, Tadamann, uralter germanischer
Todesgott; später eine Götzenpuppe, welche
man je nach Gegend in ein Johannesfeuer oder
brennend vom Kirchengewölbe warf; anderen
Quellen nach kann es sich auch um die Götter
Wotan oder Donar handeln; der Begriff wurde
später und wird auch heute noch als Schimpfwort
verwendetWohl doch "Tattermann" - hier noch interessante Betrachtungen dazu zur Entstehung des Namens Tattermusch:
http://[http://www.tattermusch.de/footage/namensentstehung.html" class="link]
biba 17.09.2012
