Kommentare (4)
Anwendung
Z.B. als a fetter : im betrunkenen zustand; als a verheiratete; als ich noch verheiratet war.
System1 08.12.2005
Ambros / Prokopetz
Nimm doch die Eibischzuckerl
immer mit an klanen Schluckerl Wossa!
Weu´s jo doch vü bessa rutscht
wann ma´s lutscht, immer
ois a nossa.
Weu´s da ned die Zänd vapickt,
und da ned im Mog´n liegt,
und weu sa si so schickt.
JoDo 06.06.2010
Kritik an ´Wien 12., Meidling´
´Als a Neicha´
ist hier im wörtlichen Sinn gebraucht (Als Neuer).
Das ist hier nicht gemeint.
Ein mögliches Beipiel wäre:
´Oisa neicha (im neuen Zustand) håd ma mei Auto jå gfoin, åwa nåch a boa dausnd Kilomeda schauds åndas aus ... ´
JoDo 07.06.2010
Wer kann mir das oberösterr. Scherzrätsel aus dem 19. Jh. erklären:
Räthsel [...]
Wie kommt der Floh über die Donau? Alsá brauná.
source: 22. Bericht über das Museum Francisco-Carolinum, Jahrbuch des OÖ Musealvereines (1862)
Anm.: Im 19. Jh. stand bei der Dialekt-Wiedergabe der Buchstabe a fürs dumpfe [å],
hingegen gebrauchte man für unser normales [a] das Zeichen
á!
Heute würde man die Lösung also "
ålsa brauna" schreiben.
Doch zur Antwort auf die Scherzfrage: Mir will und will nicht einfallen, wo der Grund für das Lächeln liegen könnt, das wohl bei der Lösung
ålsa brauna erwartet wird.
Braun ist der Floh ja, das wussten damals auch noch weit mehr Leut als heut: "Flohfarben" hieß der dunkelbraune Farbton einst und eine andere Scherzfrage galt der Herkunft des Flohs. "Braunschweig" war da die Lösung, denn der Floh sei braun und redet nicht - er schweigt.
Koschutnig 26.02.2018