Kommentare (1)
Zur Freude des Nutzers gleichen Namens, der sicher viele Zusammensetzungen mit seinem "Nickname" in der Welt zugänglich machen wird: Das Wort ist im dt. Sprachraum zwar weitgehend bekannt, aber, glaubt man dem Variantenwörterbuch, außerhalb unseres Landes recht rar, was den Gebrauch anlangt, sonst tät es im Variantenwörterbuch nicht 2x auf derselben Seite das A für Austria ohne Einschränkung haben. - Hier ist das dortige Beleg-Beispiel fürs österr. Standarddeutsch:
Mit einem nervösen Seitenblick auf mich holte Paul seine Geldtasche aus dem Sakko und nahm einen Hunderter und vier Zwanziger heraus (Benvenuti, Harter Stoff 59)
source: Ammon u.a., Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol
Anm.: „Harter Stoff. Ein Wiener Kriminalroman“ (1994) war der Debütroman des in Bregenz geborenen Jürgen Benvenuti.
Klar, auf ihre
Geldtasche aufpassen sollten auch alle Deutschen, das rät ein Autor namens Branko Perc
Schützen Sie Ihre Geldtasche. 50 perfideTricks von skrupellosen Taschendieben.
source: Branko Perc, Schützen Sie Ihre Geldtasche
Das Kuriose dabei: Der Text spricht auf zahlreichen Seiten immer von der Geld
börse, nur der Buchtitel nennt die Geldtasche. Sitzt da ein Österreicher im Verlag, der die Geldtasche in D populär machen möcht ?
Um 8 Jahre unschuldiger Gefängnis-Haft wegen eines nicht begangenen
Geldtaschen-Raubmordes geht’s hingegen in einem der ärgsten Justizirrtümer in der österr. Geschichte:
Dabei geht es um die Geldtasche der Ermordeten. Es hatte ja immer geheißen, diese Geldtasche sei, wie auch die Papiere der Toten, nach den Angaben des Verdächtigen gefundn worden [...] In Wahrheit wurde die Geldtasche der Taxifahrererin zwei Tage vor Heideggers Geständnis gefunden
source: Franz Mahr, Reinhard Grabher, 2865 Tage. Der Fall Peter Heidegger (2015)
Koschutnig 17.10.2016
