0 stars - 2 reviews0


    Waste Watcherin, Waste-Watcherin, Wastewatcherin



    weiblicher Müllsheriff


    Tags: wienerisch
    Erstellt von: Koschutnig
    Erstellt am: 17.10.2016
    Bekanntheit: 0%  
    Bewertungen: 0 2

    Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

    Kommentare (4)

    Österr. Entdiskriminierung der englischen Sprache, doch nur in Österreich hängt man bisher eine deutsche Verweiblichungsendung an ein engl. Wort.
    Zwar berichtet die Bildzeitung groß vom Wiener Vorbild für Hamburg
    Vorbild ist die österreichisches [sic!] Hauptstadt Wien.
    Im Gegensatz zu Hamburg dürfen die rund 50 hauptberuflichen Waste Watcher hier auch Knöllchen verteilen; 36 Euro kostet eine weggeworfene Kippe oder liegengelassener Hundekot.
    source: Bild, 3011.2014
    ,
    doch von einer Ankunft der sprachlich getschenderten W.Watcherinnen ist in Deutschland offenbar noch nichts zu merken.
    In Wien hingegen:
    im Februar 2010 wurde ein Schulungsprogramm mit dem Titel "Waste Watcher - Kommunikation und Persönlichkeit stärken" gestartet. Ziel ist, dass alle angelobten Waste Watcherinnen bzw. Waste Watcher diese Schulung absolvieren.
    source: Kontrollamt der Stadt Wien
    "Lieber gehe ich ins Gefängnis, als den Hundedreck aufzuheben", sagte der Mann gegenüber der Waste-Watcherin, die mit dem Mann zu tun hatte.
    source: orf.at, 8.7.2011
    Gemeinsam mit Charakteren wie der fleißigen Biene Honey, dem Gärtner Rainer oder der WasteWatcherin Daniela ist das Buch ein Streifzug durch Wien
    source: Wien.at
    Koschutnig 17.10.2016

    Aufgrund der Aussage der in der mündlichen Verhandlung gehörten Zeugin geht das Verwaltungsgericht Wien aber davon aus, dass die Beschwerdeführerin zur Tatzeit am Tatort eine Verunreinigung nach dem Wiener Reinhaltegesetz begangen hat, indem sie das Papier eines Schleckers, den sie zuvor entpackt hatte, auf den Boden geworfen hat. Von der Waste Watcherin auf die Verunreinigung hingewiesen, ist sie dem Auftrag zur Beseitigung dieser Verunreinigung nicht sofort, sondern erst nach längerer Diskussion mit dem Organ nachgekommen.
    source: RIS - Landesverwaltungsgericht Wien, VGW-001/059/22392/2014 v. 12.06.2014
    Sozial- und ordnungspolitische
    Schwerpunktsetzung bei Gebarungsprüfungen am Beispiel der Waste-WatcherInnen und des kleinen Glücksspieles
    source: Wiener Neustadt, Fachausschuss für Kontrollamtsangelegenheiten
    im Votivpark hab ich zugeschaut, wie eine Waste Watcherin 36€ von einem Typen kassiert hat, weil er einen Pizzakarton oder so auf den Boden geworfen hat.
    source: Wuff.eu
    als Höhepunkt des "gschmeidigen" Tages hat mich am Weg zur U-Bahn auch noch eine "Waste Watcherin " zu einer Strafe von EUR 36,- verdonnert, weil ich die Zigarette auf den Boden geschmissen habe
    (zu den ca. 3 Mio. anderen Tschick, die dort gelegen sind). Du kannst Dir vorstellen, wie freundlich ich zu der Frau Ordnungshüterin war :-( Ich habe ihr dann EUR 4,- Trinkgeld gegeben und ... ja, genau .... gesagt, dass sie sich das sonst wo hinpicken kann
    source: Gedenkseiten. Trauerkerze für...
    Im Frühling freut sich jeder über etwas anderes. Neben grünem Gras und Sonnenschein freuen sich die 50 hauptberuflichen Waste-Wachter und Waste-Watcherinnen Wiens über die gut erkennbaren Hundstrümmerl, die sich nach dem langen Winter ihren Weg aus Streusplitt- und Gatschhäufchen ins Freie suchen.
    source: Volume.at, 4.3.2011
    Koschutnig 17.10.2016

    Watscherin gegen Watcherin:
    eine junge Frau mit ihrem Schäferhund-Mischling … ließ den Hund gleich zweimal auf dem Trottoir sein Geschäft verrichten, das sie obendrein nicht wegräumte.
    Das rief eine Waste-Watcherin der Gemeinde Wien, die mit einem Praktikanten unterwegs war, auf den Plan. […] Die Punkerin flüchtete ins für die linke Szene bekannte Ernst-Kirchweger-Haus. Als die Waste-Watcherin sie daran hindern will, soll ihr die circa 25-Jährige die Faust ins Gesicht gedonnert haben.
    source: oe24.at, 14.05.2016

    Koschutnig 18.10.2016

    Holla! Wenglisch - Wiener Englisch - auf deutschen Seiten:
    In Wien ist immer etwas los – egal, ob Frühling, Sommer oder Winter ist. Gemeinsam mit dem Gärtner Rainer, der fleißigen Biene Honey oder der Waste-Watcherin Daniela geht es auf eine Umweltentdeckungsreise, denn Wien ist urban und grün zugleich.
    source: Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e. V.
    Allein gegen den Müll. Im Namen der Entrümpelung. Anke Schünemann ist so genannte "Waste-Watcherin". Die 40-Jährige entsorgt professionell den Kleinmist fremder Leute und entrümpelt Haushalte. Zurzeit ist Frau Schünemann in Österreich unterwegs.
    source: Presseportal.de, ProSieben-Magazine (ots)
    Koschutnig 18.10.2016


    Neuer Kommentar

    Melde Dich an und erstelle einen neuen Kommentar.
    Anmelden



    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir darüber hinaus und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch einige regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache oft genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bildungsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Webseiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.