5 stars - 1 reviews5


Bara̲ber

der, -s, -

ungelernter Schwerarbeiter


Wortart: Substantiv
Gebrauch: Umgangssprache
Erstellt von: Pernhard
Erstellt am: 02.05.2021
Region: Völkermarkt (Kärnten)
Bekanntheit: 80%  
Bewertungen: 1 0

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Kommentare (2)


Sechzig Meter unter dem Thüringer Wald entsteht der längste Straßentunnel Deutschlands. […]
Tunnelbauer sind Wanderarbeiter… Die meisten kommen aus Österreich, aus dem Land des Tunnelbaus … Die Slowaken, Tschechen und Polen schuften im Berg und lernen Steirisch und Kärntnerisch.
Baraber nennen die Tunnelbauer sich selbst.
Barabern sagt man in Österreich für: schwer arbeiten. Woher der Name kommt, wissen die Männer nicht zu sagen. Ein bisschen klingt es wie Barbar. "Die Baraber sind ein wildes Volk", sagt Reiner … "Wenn früher die Baraber im Ort waren, haben die Pfarrer den Männern gesagt, sie sollen ihre Frauen und ihre Töchter wegsperren." … Baraber arbeiten zwölf Stunden am Tag
source: DIE ZEIT, 25.3.1999, “Dem Berg zu Leibe“ von Tanja Stelzer

Pernhard 02.05.2021


Seltsam, wie spät dieser Eintrag erfolgt ist, während sowohl das Verb dazu, "barabern", und die schludrige Ableitung "Baraberer" schon seit 2006 da sind.
Siljara 31.07.2021



Neuer Kommentar


Melde Dich an und erstelle einen neuen Kommentar.
Anmelden



Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Option selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951. Unser "Österreichisches Volkswörterbuch" ist mit diesem "Österreichischen Wörterbuch" in keiner Weise verbunden und wir erheben auch keinen wissenschaftlichen Anspruch.

Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch viele regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache häufig genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.