Kommentare (4)
grobschlachtig: vierschrötig,unbeholfen,rustikal
In Gregor Rettis Österr.Wörterbuch finde ich zu totschlachtig: "(W ugs.); ein totschlachtiger (schwerfälliger; erschöpfter)Mensch"
System1 31.08.2006
seit 2 Jahren keine Bewertung
kennt das wirklich keiner ?????????
zott 15.04.2010
Alt und gut, aber
sehr selten - hier nie gehört. In Schmellers "Bayrischem Wörterbuch" von 1827 (Band 1, S. 424):
totschlächtig [toudschlächti]: adj. figürlich - nicht lebhaft genug, schwach, kränklich, abgelebt Koschutnig 15.04.2010
Biedermeierlich *):
Aus einem Brief des österreichischen Biedermeier-Malers Moritz von Schwind (* Wien 1804, † 1871) vom 25. Mai 1843 aus Karlsruhe :
Das Ziel meiner Reise war Frankfurt, wohin ich ging, um zu sehen und gesehen zu werden. Es sieht aus, als wollte sich´s hier nicht mehr lang tun, und da faßt ein kluger Hausvater eine Stadt ins Auge, die Geld hat, angenehm ist und wohin er seine Möbel zu Wasser bringen kann. Eine Stadt, die nebst andern Süßigkeiten auch die hat, daß Wiesbaden eine Stunde davon ist, wo Fr. v. Frech doch einmal einen Sommer zubringen wird. ... Dazu ist es totschlächtig hier und armselig, daß es nicht in die Länge zu haben ist.*)Zwar war das Biedermeier sehr, sehr ( wenn auch nicht nicht ausschließlich) österreichisch, da Metternichs Restauration sich hier am stärksten auswirkte, aber der Begriff hat deutschen Ursprung:2 Karlsruher erfanden den spießbürgerlichen Reimeschmied
Gottfried Biedermaier (ab 1855 in den Münchner
Fliegenden Blättern), nachdem 1848 ein dritter Karlsruher (Viktor von Scheffel) die beiden Gedichte
"Biedermanns Abendgemütlichkeit" und "
Bummelmaiers Klage" verfasst hatte, und der Revoluzzer-Poet Ludwig Pfau aus der gleichen Gegend dichtete sogar schon 1847:
Schau, dort spaziert Herr Biedermeier
und seine Frau, den Sohn am Arm;
sein Tritt ist sachte wie auf Eier,
sein Wahlspruch: Weder kalt noch warm.(WP)Die Epochenbezeichnung entstand allerdings erst um 1900.
Außerhalb Österreichs und Deutschlands existiert weder der Begriff "Biedermeier", noch eine Entsprechung, da die politische und gesellschaftliche Entwicklung dort anders verlief.
Koschutnig 15.04.2010
