Kommentare (6)
Auch in Bayern genutzt - also bairisch-österreichsicher Sprachraum-
recht bekannt das Erdinger Moos -sh-
shadow 15.04.2008
Meli 15.04.2008
Super!
Ist übrigens m. W. et. mit 'Moor' verwandt und nicht etwa mit der Moospflanze. Dieser Wechsel zwischen s und r ist im Germanischen häufiger als man denkt (vgl. engl. 'iron' - dt. 'Eisen'). Einwurf von Shadow sehr treffend. Im west(mittel)bairischen Sprachraum findet man das Wort öfter als Bestandteil von Eigennamen (auch Familiennamen) als im Osten, jedoch auch dort (Margareten am Moos).
Brezi 20.04.2008
Ergänzende Anmerkung:
In Westösterreich sowie im angrenzenden Bayern unterscheidet die Mundart strengzwischen dem Niedermoor=Flachmoor (das Moos) und dem Hochmoor (das Filz, die Filze).
Remigius 20.04.2008
Danke für diese Zusatzinformationen!
Ich bin sehr interessiert an der Bedeutung häufig vorkommender Ortsnamensteilen im bairischen Raum, suche aber oft vergeblich. Dein Exkurs über Filze und Moose hat wieder eine Wissenslücke geschlossen. Jetzt bleibt diesbezüglich nur noch eine Frage für mich stehen: wie erklärt sich dann der Ortsname "Filzmoos"? Deutet das auf eine Kombination beider Moor-Typen hin? Lass dich aber in Gottswuin net hetzen von mir. Ich bin heute sowieso nur kurz hier vertreten und muss dann aus beruflichen Gründen wieder länger auf Tauchstation. Nochmals danke! Brezi.
Brezi 20.04.2008
@Brezi: Ìadds hòsb-me òwa dìarägd drào-grìagd, du Bàzi !
Der Ortsname Filzmoos ist seit 1272 urkundlich erwähnt, also alt.Natürlich gibt es auch Kombinationen und Zwischenformen zwischen Hochmoor und Niedermoor, sogenannte "Übergangsmoore".Wenn also nicht einmal die Botaniker das immer so stark auseinanderhalten können,darf man es vom Volksmund erst recht nicht erwarten.Ich glaube, dass in diesem Fall die Namengeber einfach "Moos" als die generellere, umfassendere Bezeichnung aufgefasst haben, der sie dann zur genaueren Bestimmung das präzisere Wort "Filz" voransetzten, wie es ja bei Bestimmungswort + Grundwort üblich ist.Sprache ist nicht immer logisch und präzise, und deshalb nehme ich hiermit meine Aussage, dass die Mundart "streng" unterscheidet, ganz offiziell zurück und ersetze sie durch "ziemlich streng" ;-)
Remigius 20.04.2008
