Kommentare (4)
siehe auch:
zeigen wo der Bartl den Most herholtZeigen, wo der Bartl den Most herholt. Herkunft: [ von Russi am 2006-02-27 00:51:16 ]
Eine Erklärung der Herkunft ist eine Entstellung aus dem Rotwelsch. Der barsel = Brecheisen und Moos = Geld, also eigentlich wissen wo man mit dem Brecheisen an Geld herankommt.
JoDo 15.04.2008
Moos haben:
... Moos für Geld geht auf das hebräische Wort für Münze (ma´oth) zurück. Ursprünglich wurde es nur in der Gaunersprache (Rotwelsch) verwendet und später in die Studentensprache übernommen. ...
Lexikon der Redensarten, Herausgegeben von Klaus Müller, Gütersloh/München 2005, Seite 414
JoDo 16.04.2008
Eine kleine Merkwürdigkeit
gibt es aber doch noch bei der ganzen Moos-Geschichte: Das Zimbrische, das sich vor 1000 Jahren vom österreichisch-bayrischen Sprachraum abgekoppelt und isoliert hat und normalerweise keine Wörter aus dem Rotwelschen besitzt, kennt auch diesen Ausdruck: "s müüs" heißt im Zimbrischen das Kleingeld.
Remigius 16.04.2008
Die Geschichte mit dem Bartl
kenne ich noch in einer anderen Version: Der Bartl ist demnach der (Schlüssel-)Bart (der ja auch Geld holen kann). Dieser Schlüssel-Bart hängt dann weiters noch zusammen mit der (Helle-)Barde, und die wiederum mit den (Lango-)Barden, die nicht wegen ihrer langen Bärte, sondern wegen ihrer langen Hellebarden so heißen sollen ...
Remigius 16.04.2008